Middlesbrough has poached Kim Hellberg from Swansea City, derailing the Welsh club's desperate bid to appoint a new manager before their November 22 clash with Bristol City.